ASKATA B
Jelölések:
Lelőhelyek:
Tyrosi Keleti Kézirattár: T (Töredékek TF, Tízparancsolat)TT
Société Arménienne de Zarytos: Z („Dlimild Ashar", ZA„Kozmológia"ZK, Tízparancsolat ZT, Darrhajavaus ZD)
Kirkuki Örmény Templom: K (Töredékek)
Shareza-i Szurb Khács örmény kolostor: S (ún. „Guidebook"SG, „Eposz"SE, Tízparancsolat ST)
Krétáról származó iratok, lásd fent: SK (Töredékek SKF, „Kezdetben vala az ige"SKL )
Következtetett szó: C
a és még,és pedig
(valószínűleg költői forma)
TF
aagh ág
ZK, SG
aaghudin ágazni, a.
utyn: el-, kiágazni
ZK
aalta át (határozó,
igekötő)
SE
aam is, bizony ám,
ámpedig
TF, ZA,
adin adni
TF,ZA,SG
ai és
TF,TD, ZA,ZK, ZT, SG, SE, ST,
, SKL
aigh ég
ZA, ZK, SG, SE
aishi éspedig
TF, ZA, ZK,,SG,
ajge agy
ZK, SG
ajgen ajánlani
ZK
ajgin ajánlani
SG
Aji Hold
TF, ZA
ajs az
TF,ZA,ZK,SG
ajsbit ma (időhatározó
szó)
TF
Aldebaran Aldebaran
(csillag)
SG
alje áll
SG
allin állni vmiből
SG, SE, ZA, ZK
altybyshum dialektika
ZK
alu alá (postpos.)
ZA, ZK, ,SG
alunic alulról
ZK, SG
alunishi alsó, alunishi
red alsó rész
1. ZK, SG 2. C
alunwra alúlra, lefelé
ZK, SG
aluvatin alávetni magát,
aláhelyezni magát
ZA, ZK, ,SG
aluvin alátenni,
alávetni
ZA, ZK,SG
alutyn alátenni,
megtámasztan (v.ö. német unterstützen)
alyn alul
ZA, SG
alynelb legalul
ZA, SG
alynic phejynwra alulról
felfelé
ZA, SG
alynwra lefelé
ZA, SG
ani lánya vkinek
TF, ZA, ZK, SG, SE
amena minden
TF, ZA, ZK, SG, SE
amenajic mindennél
ZA, SG, SE
amenaphejynelb (leges)legfelül
ZK, SG, SE
amenaalynishi legalsó
ZK, SG
amenad…mindenség, mindenek
ZA, ZK, SG
amendekh mindenek
TF
amendekhnek mindennek,
mindeneknek (dativus)
TF
amendinek mindenkinek
ZA, SG
amenid minden egyes
ZA, SG
amenidzhi minden egyes
SG, SE
amnig mindig
(időhatározó)
SG, SE
amojst amaz ( távolra
mutató névmás)
TF, ZA, ZK, SG, SE
amyn mindig
(időhatározó)
TF, ZA, ZK
Arana Dheneb (csillag)
ZK, SG
ashar világ
TF, ZA, ZK, SG, SE
ashkata lánc, szövetség
TD, ZA, SE
ashkataji szövetségi
TF (kizárólag egy helyen!)
ashkatan szövetségi
TD(?), ZA, SE
ashkatan birum szövetségi
birodalom
ZA, ZK
atha atya, apa
TF, ZA, ZK, SG, SE
athalanda haza, pátria,
=szóról szóra megfelel a német Vaterland-nak
TF
Athaira Altair (csillag)
SG
auha óhaj, kivánalom
ZT, SG, ST
auharin kívánni,
óhajtani
ZT, SG, ST
avamaia nagyanya, nagymama
SG
Aveni Vega (csillag)
ZK, SG, SE
azad szabad
TF, ZA, ZK, SG, SE
azadatagh szabadító,
felszabadító, megszabadító
TF
azadatin felszabadítani,
megszabadítani
C
az sugár(?)
TF
azda sugár
ZA, ZK, SG
azdin sugározni
ZA, ZK
azdigh csillag
TF, ZA, ZK, SG, SE
azdighkert csillagkép
(szószerint: csillagkert)
ZK, SG
azdighum 1.csillaghalmaz,
csillagcsoport, galaxis 2. csillagkép: SG
ZA, ZK, SG
Azrateni Hamal (csillag)
ZK, SG
baa 1. nagy emlősállat
(általában), 2. shuchy baa: szent állat
1.: TF, SG, 2.: ZK, SG
Baajnekheni Regulus
(csillag)
ZK, Sg
Baajnekhvork Algieba
(csillag)
ZK, SG
bana lábszár
SG
bar: jó. Középfok: barb,
felsőfok: barelb.
ZA, ZK, SG
bara lándzsa
SG
Bara(azdighkert) Taurus-Bika
(csillagkép,jelentése: Lándzsa)
barile jól (módhatározó)
SG
barili jól
(módhatározó)
SG
barr szó
ZT, SG
barrild szótár
SG
barum jószág, (régi
magyar értelemben vett „barom”.)
SG
baryn jól, kiválóan
(módhatározó)
SG
beeh be
(határozószóként)
SG, SE
beej be
(határozószóként)
SE
beejvyle belül
(határozószó)
ZA, ZK, SG
beejvyli: belüli
(határozóból képzett melléknév)
SG
beejvyltel belülről
ZK
beeka béka
Beeka (azdighkert) Capricornus
– Bak (csillagkép, jelentése: Béka)
belee be, befelé
(határozószó, felszólításént is)
SG, SE
belewy…belé (határozószó,
felszólításként is)
SG, SE
ben vmin belül, magy
ban, ben (postpositio )
SG, ZA
bein vmin belül lenni
ZA, SG
beela belülről mozgató
lélek, belsőő üreg, barlang
SG, SE
beelajic belülről
(határozószó)
SG, SE
beelic belülről
(határozószó)
ZA, ZK
bende gyors
SG, ZK
bendyn gyorsan
SG, ZK
bery felesleges
SG, SE
beryjin feleslegesen
SG,
berym feleslegesség
SG
beryn felelegesen
(határozószó)
SG, TT, ZT
Bethelgeuze Betelgeuze
(csillag)
SG
bi nap (idő)
TF, ZA, ZK, SG, SE
bijuum nappal
SG, SE
bima ma (időhatározó
szó)
SG, SE
bir szövetség
SG, ZA, ZD
birenusin foglalkozni
vkivel, vmivel, bekebeleződni vmibe
ZA, SG
birild birtok
SG, SE
birum birodalom
SG, ZA
bisyn: biztosan,
bizonyosan (módhatározó)
TF
bite betű
SG
bollob denevér
SG
Bollob (azdighkert) denevér
(Cassiopeia, csillakép)
SG
bor bor
SG
bortalla bordal
TF
buur felület, felszín
(bizonyos test felülete, felszíne)
TF, ZK
byshen beszélni
SG, SE
byshum beszéd
SG, SE
chun harcos
SG, SE
Chun(azdighkert) Canis
Maior (csillakép, jelentése: Harcos, Férfi)
SG
chunile hunul
(módhatározó)
chymin inni
TF, ZA, SG, SE
daq tengely
ZK, SG, SE
Darrhajawaush Dareios
(perzsa király)
TF
de de (kötőszó)
TF, ZA, ZK, SG, SE
dele dél (égtáj)
ZK, SG, SE
deli dél (égtáj)
TF
deli déli
SG, SE
delijic délről
(határozó)
TF
delijuum délen
(határozó)
TF
deliwra délre
(irányhatározó)
TF
dengi gyenge
TF, ZA, SG, SE
denoch pusztulás
TF, ZA, SG, SE
denochta pusztítás
TF
denochtad pusztítás
ZA, SG, SE
denochin elpusztulni
TF, ZA, ZK
denochtin elpusztítani
TF, ZA, ZK
denochtilan: nem
elpusztuló, pusztulás mentes
TF, ZA, ZK
denochtitlan elpusztíthatatlan
TF, ZA, ZK
Detraz Denebola
(csillag)
TF
dietijuwum diadal
TF (kizárólag egy helyen!)
Dillaz Bellatrix
(csillag)
ZK, SG
dima vki, vmi ellen,
ellenében (postpos.)
SG, SE, ZA, ZK, ZT, ST
dimum ellenség
TF, SG, SE
dimumishi ellenséges
TF, SG, SE
dimumild ellenségeskedés
SE
dlimild gyémánt
ZA
Dlimild Ashar Gyémánt
Világ (lásd: eposz)
ZA
dogon vminek a
hajtóereje, lelke, hajtóerő
ZA, ZK
Doitieloia(azdighkert) Aries-Kos
(csillagkép, jelentése ismeretlen)
ZK, SG
dyjtelum győzelem
SG
ed nyomatékosító
postpositio pl. birumed: a birodalom (magánhangzóval végződő szavak
után: szó+jed Pl. oentamadyjed: a nemzetségnagy, a
nemzetségfő.
SG, SE, ZA, ZK
edi így (határozó szó)
SG, SE
Eejalana Tejút
(csillagászat)
TF, ZK, ZA, SG
eel élet (általános,
filozófiai értelemben)
ZA, SG
eelid egyes lények,
emberek élete
ZA, SG
Egazdigh Polaris
(csillag)
ZK, SG
Einaia (azdighkert) Corona
Borealis (csillagkép, jelentése ismeretlen)
SG
eirin érni (vmennyit,
vmit)
ZA, ZK, SG
Eejalana Tejút
ZA, ZK, SG
ejsmar ez az ember
TF
ek 1.ki (határozószó),2.
igekötő
1. ZA, ZK, SG, SE, 2. ZA, SE
eki ki (határozószó)
SG
elatin éltetni vkit,
vmit
SG, SE
elen, elyn egy, egyetlen
ZA, ZK, SG, SE
elenishi első
(sorszámnév)
TF, ZA, ZK, SG, SE
eli él (infinitivus:
elin)
ZA, SG, SE
elid élet
TF, ZA, ZK
elin élni
ZA, SG, SE
elium privilégium
TF
elusin élődni,
felélődni, elélni
SG
ejn én (személyes
névmás)
SG
ejs ez
ZA, ZK, SG, SE
emil emlékezet
TF
emilin emlékezni (amire:
wra postpos.)
TF
eni én (személyes
névmás)
SG, ZA
eryshi erős
TF, ZA, ZK, SG, SE
fa fa
TF, ZA, ZK
fakhuum fákon
ZA, ZK
feld föld, szárazföld
(kiemelő postpositio a szóra nem alkalmazható)
TF, SG, SE
Feld Föld bolygó
(kiemelő postpositio a szóra nem használható)
ZA, ZK
Feld daqy Föld tengelye
C, ZK
feldtuedum földtudomány
C
Felduum (a) Földön
TF, ZA, ZK
feni fény
TF
Feni Vénusz (bolygó)
SG
foevi fű
SG, SE
Fomalhaut Fomalhaut
(csillag)
SG
fova fa
SG, SE
Gaal mesebeli óriás
TF, SG, SE
gaali óriási
TF
gery öreg
ZA, SG, SE
ghaur gyomor
SG, SE
gheir kar
SG, SE
ghevin győzni
TF, ZA, ZK, SG, SE, SKF
ghevititlan legyőzhetetlen
TF, ZA, SG, SE
ghjak nyak
SG, SE
ghistyn között
(helyhat.)
SG, SE
ghult hol? (kérdőszó)
SG, SE
gim nappal
SG, SE
gin nappal
ZA
girze arc
SG, SE
gize kereszt
Gize (azdighkert) Kereszt
(csillagkép, megfelel a Cygnus-Hattyú csillagképnek
golka kék
SG, SE
Golkeni Capella
(csillag)
ZA, ZK, SG
gola kék
TF, ZA, ZK
guild pontosság
ZK
guum pontosan
ZA, ZK
guishi pontos
ZA, ZK
Haji Hold
SG, SE
haludin haladni
ZA, ZK, SG, SE
hard harc
TF, ZA
hatishtilan hatástalan,
esélytelen
ZA, ZK
hatum hatalom
ZA, SG, SE
hatumushi hatalmas
ZA, ZK, SG, SE
hatumshi hatalmas
TF
hatumyn hatékonyan,
hathatósan (módhatározó)
TF
havald észak (égtáj)
SG, SE
havaldi északi
(határozó)
SG, SE
haw haj
SG, SE
hegalb legfelső
ZA, ZK, SG, SE
Heteshalkub Aldebaran
(csillag)
ZK
hegatin vkit, vmit
tisztelni
ZT, SG, SE, ST
hegin…magasra emelni,
tisztelni
ZA, SG, SE
hen vmin rajta, (magyar
–on, -en,- ön) pospositio
ZA, ZK, SG, SE
het hoz, hez, höz
(postpositio)
TF, ZA, ZK, SE
hezer ezer (tőszámnév)
TF, SG, SE
hideo hős
ZA, SG, SE
hije íny
SG
hijst itt (mutató
névmásként)
SG, SE
hijthe ide (határozószó)
SG, SE
hima most (időhatározó
szó)
SG, SE
hirr üstökös
TF, ZA, ZK, SG
hit itt ez
SG, SE
hojst ott (mutató
névmásként)
SG, SE
Hold Hold
ZK
hom otthon, hon (főnév)
ZA, ZK, SG, SE
homolt otthon
(határozószó)
SG
homolti otthoni
(határozóból képzett melléknév)
SG, SE
hossuni éjszaka
(időhatározó)
SG
hot ott az
SG, SE
hotu hat (tőszámnév)
ZA, ZK, SG, SE
hotu ben tiz hatvan
(tőszámnév)
SG, SE
Huralveni Mintaka
(csillag)
ZK
hwan tízezer (tőszámnév)
ZA, ZK
hythege ott- általában,
(határozószó)
SG
hyty öt (tőszámnév)
ZA, ZK, SG, SE
hyty ben tiz ötven
(tőszámnév)
SG, SE
hyvsa vissza (igekötő,
helyhatározó)
ZA, ZK, SG, SE
hyvsa adin viszaadni
SG
hyvsa verin visszaverni
ZK
hyvsa vert visszavert
ZK
hyvsa vyn visszajönni
ZA, SG
id egy (megjelölt
bizonyos halmazból, bizonyos halmaz egyik eleme)
ZA , ZK, SG
id-id egy-egy
ZA, ZK, SG
idzhen elöl
(helyhatározószó)
SG, SE
idzhi egy (tőszámnév)
ZA, ZK, SG, SE
idzhiwra előre
(helyhatározószó)
SG, SE
idzhyn egyként, egyedül
ZA, SG
ihel éjszaka (főnév)
SG, SE
iheli éjszakai
SG, SE
ihelt éjszaka (időhat.)
SG, SE
ijsekh ezek
TF
ijsert ezért
TF, ZA
ijsert khod ezért, hogy
TF, ZA
ijst ez (mutató névmás)
TF, ZA, ZK, SE
ijsthegh itt
ZA, SG, SE
ijstheguum: e helyben
(határozószó)
ZA, ZK
imast most, most pedig
(határozó)
ZA, SG, SE
imasti mostani
ZA, SG, SE
ine(j), inev, inejv név
SG
iny (t. sz.: inekh) nő
SG, SE
iri ér
SG
istein itt lenni
SG
isteined ittlét
ZK, SG
isha…minden esetre
ZT, ZA, SG, SE
ishabi felmenő, előd, ős
ZT, ZK, SG, ST
ishatha…ősapa, isten
ZT, SG, ST
ishathaji ősi, isteni
ZT, ST
ishi ősi, kezdeti
TF
ishia nyomatékosító
összevonó határozószó: bizony (az), azpedig
SKL, ZA
ishum isten
TF, ZA, ZK, SG, SE
jagh hegy
ZA, SG, SE
jaghild hegység
ZA, SG, SE
jaghmaa ásvány
ZA, ZK, SG
jala halál
TF
jalal halál
TF, ZA, ZK, SG, SE, SKF
Jalalun Szaturnusz
(bolygó)
SG
jalin meghalni
ZA, ZK, SG, SE
jata hát (tetrész)
SG
jatan hátul (határozószó)
SG, SE
jatawra hátra
(helyhatározószó)
SG, SE
jatyn hátul
SG, SE
jatynic hátulról
SG, SE
jawr medence
TF
Jerkaielo Castor(csillag)
SG
Jerkeni Pollux (csillag)
SG
jerku ikrek
Jerku (azdighkert) Geimini
(Ikrek, csillagkép)
jeti hét
ZK, SG, SE
jeti ben tiz hetven
(tőszámnév)
SG
jijeti rák(?)
SG
Jijeti(azdighkert) Scorpius
– Skorpió (csillakép, jelentése: rák?)
SG
joq hogy(kötőszó)
ZK, ZA, SG, SE
jun görög
SG
junile görögül
(módhatározó)
SG
jynchta együtt vkivel,
vmivel (határozószó)
SG, SE
jyvede elvárt
SG, SE
jyven elvárni
SG, SE
Jyy hű, hűséges
SG, SE
kaisaar császár
SG, SE
kalujnidzhisegh rombusz
SG
Kalujnidzhisegh(azdighkert)
Delphinus (csillagkép, jelentése: rombusz)
SG
kapin kapni
TF, ZA, SG, SE
kejn: én és a társam
(dualis)
ZA, SG
keltai másik, egyéb
ZA, SG
keltyshi második
(sorszámnév)
SG
keltydishi második
(sorszámnév), más
ZK, SG, SE, ST
keltyvyn mássá válni
ZA, ZK
keni: én és a társam
(dualis)
ZA, SG
kert kert, cserjés
terület, domb
SG, SE
Keniveni Canopus
(csillag)
ZA, ZK
kerenild keringés (vmi
körül)
ZK
kerenin keringeni (vmi
körül)
ZK
keryn vmi körül
ZA, SG, SE
kevi kő
ZA, ZK, SG, SE
kezi kéz
TF, SG
khesinen köszönteni,
üdvözölni
ZA, SG, SE
khi ki, aki
SG, SE
khic? kitől?
SE
khijic? kitől?
SG
khihet? kivel?
SE
khod hogy (kötőszó)
TF, ZA
khoq? hol?
ZA, SG
khoqic? honnan?
ZA, ZK, SG
khoquum? hová?
ZA, ZK, SG
khormu három (tőszámnév)
ZA, ZK, SG, SE
khomrmushi harmadik
(sorszámnév)
ZA, ZK, SG SE
khormu ben tiz harminc
(tőszámnév)
SG
kimen: mi ketten (dualis)
SG, SE
kipt közép, közepe
vminek
ZK, SG
kiptuum középen
ZK, SG
klindegh nehézkes,
bonyolult
ZA, SG
klybar „felebarát”,
lásd: Tizesava
ZT, ST
klyma tegnap
SG, SE
klyn külön vmitől, vkitől
(határozószó)
SG, SE
klynihel este (fn.)
SG
klyntiz kilenc
SG, SE
klyntiz ben tiz kilencven
(tőszámnév)
SG
koekin főzni
SG
komin gyűjteni
TF, ZA, ZK
kooek konyha
SG
ktij: ő a társával együtt
(dualis)
SG, SE
kitekh: ti ketten (dualis)
SG, SE
ktijkh: ők ketten (dualis)
SG, SE
kty kettő, ketten vkikből,
vmiből
ZA, ZK
ktyn ketten
ZA, SG
klyntiz kilenc
(tőszámnév)
SG
Ktyteni Seratan
(csillag)
ZK, SG
kutha kutya
SG
Kutha(azdighkert) (csillagkép,
Kutya, megfelel a Leo-Oroszlán csillagképnek
SG
kychy kicsi, kicsiny,
kis
TF, ZA, ZK, SG, SE, SKF
kyh ki (határozószó)
SG, SE
kyjvyle kívül (határozó)
SG, SE
kyjvyli kivüli
(határozóból képzett melléknév)
SG, SE
kyjvyltel kivülről (határozószó)
ZK, SG
kysteghic! ki innen!
SE
kytu ki, kifelé
(határozószó, felszólításként is)
SE
khychred kis(méretű)
rész
TF, ZA, ZK
laaj van, vannak
(általános létezést kifejező szó: v. ö.: német: es gibt, es geben, angol: there
is, there are, spanyol: hay, stb.)
ladani tenyér
SG
laka lakás, ház, családi
ház
SG, SE
lakaotu otthon
ZA
lakuum (a) házban, (a)
lakásban, otthon(?)
SG, SE
landa szárazföld
SG, SE
Launereni Fomalhaut
(csiilag)
ZA, ZK
leed lét
ZK
leel lélek
ZK, SG , SE
leeledtuedum lélektudomány,
psycholigia
C, SG(?)
legelin legelni
SG, SE
leined lét
ZK
leinin lenni
SG
leinined lét
ZK, SG
lezu nyelv
SG
lezuserild nyelvtan
C
linou! leinin létige
kemény imperativusa, v.ö. latin esto!
SG
lonchoi…nyolc (tőszámnév)
SG, SE
lonchoi ben tiz nyolcvan
SG
loncoi nyolc (tőszámnév)
SG, SE
loon kalász
SG, SE
Loon Spica (csillag)
ZK
lopin lopni
ZT, SG, ST
lu, t.sz. luvekh ló
SG, SE
lubba kanál
SG
Lubba (azdighkert) kanál
(csillagkép)
ZK, SG
luppa kanál
SG
Luppa (azdighkert) kanál
(csillagkép)
ZK, SG
ma: ma (időhatározó szó)
SG, SE
maa talaj, föld,
termőföld
TF, SG, SE
maga (ő) maga
(visszaható névmás)
TF, ZA, ZK
maha(a)zda saját maga
kibocsájtotta sugár
KT
mah(a)azdin saját maga
sugározni
KT
maia anya
ZT, SG, ST
madekhnek madü nagyok
nagyja, a Szíta Birodalom feje
SG, SE
madnor nagy szellem
TF, ZA,
madred nagy, lényeges
része vminek.
TF , DA
madelb legnagyobb
jelentőségű, legjelentősebb
TF
mady 1. nagy (nagyobb:
madyrb, legnagyobb: madyrelb) 2. uralkodó
ZA, ZK, ZD(2), SG, SE
Mady Jawr Nagy Medence
=? Kárpát Medence
TF, ZD
mar ember
ZA, ZK, SG
mari emberi
ZA, ZK, SG
marti madár
SG
marum emberiség
TF, ZA, ZK, SG
mazda saját sugár(zás?)
TK
me míg, azonban
SG
meil mely
TF
meerild mérték
TF
meerin mérni
TF
mei mely, mármint,
minthogy
ZA, SG
meil mely
ZA, ZK
meilekh melyek
TF, ZA, ZK
Memazdigh Spica
(csillag)
SG
Meme Spica (csillag)
SG
mer esthajnal
SG
mere (időhat.) este
meri(mn.) esti
mete messze
(határozószó)
SG, SE
metyn messze
(határozószó)
ZA, ZK
mi? mi?
SG
mic? mitől?
SE
mid? meddig?
SE
mihet? mivel?
SG
mijata? mióta?
ZA, ZK, SG
mijan? mikor?
ZA, ZK, SG
mijed? meddig?
ZA, ZK, SG
mijic? mitől?
SG
minkh mi (személyes
névmás)
SG
minte…mint: kötőszó
összehasonlításnál.
SG, SE
mirt miért? (kérdőszó)
SG, SE
mondin (ki)mondani vmit,
(meg)nevezni vkit, vmit.
TF
myvatin művelni vmit
TF
myy mű
TF
Nahamereni Merkúr
SG
nahaar (orred) nyár
(évszak), forróság
SG, SE
nahari nyári
SG, SE
naha forró
ZA
najal hajnal
SG, SE
Napi Nap (égitest)
TF, ZA, ZK, SG, SE
Napid a Nap (égitest)
TF, ZA, ZK, SE
nawaar forróság
ZA, SE
negyn (postpos.) vki,
vmi nélkül
TF, ZA, ZK, SG, SE
neil nyíl
SG, SE
neilishi nyilas
SG, SE
nejoq nehogy
SG, SE
nen nem (tagadó
szó).Lehet tagadó igekötő, melléknév, határozó is.
TF, ZA, ZK, SG, SE
nen-bisyn nem biztosan,
nem bizonyosan (határozó)
TF
nen-laaj (v.ö.: laaj) nem
létezik, nem léteznek
TF
nepi nép
SG
nevild növény
TF, ZA, SG, SE
nidzhi négy (tőszámnév)
ZA, SG
nidzhi ben tiz negyven
(tőszámnév)
SG
nime semmi
ZA, ZK, SG, SE
nimid senki
ZA, ZK, SG, SE
nimun soha
ZK, SG, SE
nishe nyugat (égtáj)
SG, SE
nishi nyugati (határozó)
SG, SE
Nishurrukh Nyugati
Birodalom
SG
nor szellem
TF, ZA, SG, SE
Nunki Nunki (csillag)
ZK, SG
nym név
TF, ZA, ZT, ST
oenta család
ZA, SG, SE
oentad nemzetség
ZA, SG
oentamaia családanya
SG
oentadmady nemzetségnagy,
nemzetségfő
ZA, SG
oentatha családapa
ZA, SG
ojsekh azok
TF
ojst az (mutató névmás)
ojstheguum azon a helyen
(határozószó)
ZA, ZK
ore orr, kiemelkedő
hegycsúcs
SG
Oredeteni Mezartim
(csillag)
ZK, SG
Orraz Denebola (csillag)
ZK
ojsert azért
TF, ZA
ojsert khod azért, hogy
TF, ZA
ojsmar az az ember
TF
ojsol ahol
TF
ojst az (mutató névmás)
TF, ZA, ZK, SE
ojsthegh ott
SG
omast akkor, akkoriban
ZA, SG, SE
omasti akkori
ZA, SG, SE
or év
TF, ZA, ZK, SG, SE
ostein ott lenni
ZK , SG
osteined ottlét
ZK, SG
osu: ott fent
(határozószó)
SG, SE
otu 1. mutató névmás:
ott, 2. helyhatározó postpositio: valahol ott, vmin rajta, vmin belül.
ZA, SG
oudi úgy (határozó szó)
SG, SE
patin tetszeni
ZA, SG
pegyveri fegyver
ZA, ZK, SG, SE
pheishi fejes, fejjel
rendelkező
SG(?), C
pheitilan fejtelen,
fejnélküli
SG, SE
phej 1. fej (testrész)
2. vezető pl. Birum phejy:birodalom feje
SG(1), SG(2), ZA(2)
phejyn felül
ZA, SG
phejynelb legfelül
ZA, SG
phejynic alynwra:felülről
lfelé
ZA, SG
phejynwra:felfelé
ZA, SG
pige fog (testrész)
ZA
pigekh fogazat, fogak
(összessége)
ZA
pile fül
SG
poelti pici, piciny,
apró
TF, ZA, ZK, SG
poeltile picit
(módhatározó szó)
SG, SE
poeltili picit
(módhatározó szó)
SG
poeltired apró-, pici-,
piciny része vminek
ZA, ZK
Praalun Jupiter (bolygó)
SG
Psaq(azdighkert) Auriga
(csillagkép, jelentése: virágoskert, vagy virágkoszorú)
ZK, SG
puge fog
SG
pugekh fogazat, fogak
(összessége)
SG
pus pénisz, „fasz”,
hímtag
SG
puza punci, puca, női
nemiszerv
SG
qyd homlok (testrész)
TF
qyduum szemben
(helyhatározó)
ZA
serild szerkezet, állam
ZA, SG
raama koszorú, korona
TF, ZA, ZK
Raama (azdighkert) Corona
Borealis (csillagkép)
ZK
red rész, vminek a része
ZA, SG
regin elmondani
TF, ZA, ZK, SG, SE
rimet remélt
ZA, SG, SE
rimen remélni
ZA, SG, SE
risa koszorú, haj
SG, SE
roge rag, hosszabbítás
TF
rogin .ragozni, vmit
megtoldani
SG, SE
rogum ragozás,
hosszabbítás
SG, SE
ruli róla
TF
saa(h) száj
ZA, SG
saath száz (sorszámnév)
SG
saalnin repülni, szállni
ZA, SG
saalnagh reülő, szálló
(participium praesens)
ZA, SG
saamtagh szántó (-vető),
födműves i
SG, SE
saamten: szántani
FT
saamtin szántani
SG, SE
saath száz (tőszámnéz)
TF, SG, SE
saath hezer százezer
(tőszámnév)
SG, SE
saath hwan egymillió
(tőszámnév)
SG, SE
saldum kaland
TF
sava szó (a görög
logosz-nak megfelelő szó. V.ö. Tizesava=Dekalogosz
SG, SKL
savum szózat
TF
sentyn szintén
ZA, ZK
seratum törvény
SG
serild szerkezet, állam
ZA, SG
sintyn szintén
(módhatározó)
TF, ZA, ZK
site szét (módhatározó)
TF, ZK
Somai(azdighkert) Canis
Minor – Kis Kutya (csillagkép, jelentése imseretlen)
SG
su 1.fel (határozószó, 2.
fel (igekötő)
1.ZA, ZK, SG, SE 2. ZA, ZK,
SG, SE
Suoi Sirius (csillag)
ZA, SG
Sureni Arcturus
(csillag)
ZA, SG
surr kard
SG
Suvoi Sirius (csillag)
TF
sylle össze
(módhatározó, igekötő)
ZK
syllekomin összegyűjteni
TF, ZK
sym szem
ZA, SG
syvis(orred) ősz
(évszak)
sha sok (több: telb,
legtöbb: shatelb)
ZA, SG
shash sas
SG, SE
Shash (azdighkert) Sas
(csillagkép, Draco)
shat sokat
ZA, SG
shati nagyon, erősen
(módhatározó szó)
SG
shatyn nagyon, erősen
(módhatározó szó)
ZA
shend béke
TF, SG, SE
sher sör
SG
shibild síkság
ZK, SG, SE
shishaq sisak
ZA, ZK, SG, SE
shivatagh sivatag
ZA, SG, SE
Shomaielo Procyon
(csillag)
ZK, SG
shu…kézfej
ZA, SG
shuchatin…szentté tenni,
felszentelni
SG, SE
shuchy szent
SG, SE
shuchy baa szent állat
ZK, SG
shuchyn…szentnek tartani,
imádni
SG, SE
shuqyne soha
(időhatározó szó)
SG
tag 1 tag, vminek tagja,
része. 2. vmilyen zerveze tagja
tai és ugyanannyi,
ugyanolyan (egyenlő mennyiségek, minőségek felsorolásakor)
ZA
talba talp
ZK, SG
talla dal
TF
tallin dalolni
TF
tama játék
SG
tamild játszás
SE
tamin játszani
SG
tartin tartani, magában
foglalni, birtokolni vmit, vkit
ZA, SG, SE
tava tó
TF, ZA, ZK, SG, SE
tedi biztos
ZA, SG, SE
telbet többet
SG, SE
tengeri rengeteg
ZK, SG, SE
tengir tenger
TF, SG, SE
termatin termeszteni
C, ZA(?) ,
termid természet
ZA, SG
termin teremni
TF, ZA, SG, SE
termidtuedum természettudomány
C
thege hely
ZA, ZK, SG, SE
theguum helyben
ZA
ti te (személyes névmás)
SG
tikh ti (személyes
névmás)
SG
tiknazirin paráználkodni
(v.ö. Tizesava: „tiknazirüne=ne paráználkodj!)
ZT, ST
tima temetés
SG, SE
timatin temetni
SG, SE
tinte gyerek
SG, SE
tirde térd
SG
tirr tőr (szúró-vágó
kézifegyver)
SG
tiz tíz (tőszámnév)
SG
tirzhe törzs (testrész)
ZA, SG,
Tizesava Tízparancsolat
TT, ZT, ST
toka kelet (égtáj)
TF, ZK, SG, SE
tokai keleti
SG, SE
tokaji keleti
TF, ZK
toku keleti tartományok
SG, SE
tom vas
ZA, SG, SE
tomb comb
SG
tomyyma vasból készült,
vasból lévő
KA, SE
tomyymaigh vasból
készülő
KA
tomyymainta vasból
készülő, vasból lévő
KA, SG
tomyymanta vasból
készülő, vasból lévő
KA, KT, SG
toon test
SG
Torraz Betelgeuze
(csillag)
SG
trilla kristály
TF, ZA, ZK
tuedatum tanítás
ZK, SG
tuedum tanulmány, lecke
ZK, SG
tuut tehát, íme
ZA, SG
tuvan továbbá
ZK
tuvanagh továbbá,
továbbmneve
ZK
tyd, törzs (mint
társadalmi szerkezet)
ZA, SG
tylb több (sha: sok
középfoka)
TF, ZA, ZK, SG, SE
tyn tenni
TT, ZA, ZK, ZT, SG, ST
tyr törzs(mint
társadalmi szerkezet)
ZA, SG
ullild hamisság
SG
ullein hamisnak lenni
ZK, SE
ulleinid hamis lét
ZK
ully hamis
TT, ZT, ST, SG
ullyn hamisan
SG
um a teljeség felé való
általánosítást kifejező rag.(„halmaz-pléróma-rag”) Pl. mar=ember,
marum=emberiség.
nyilvánvaló alkalmazási
helyek: TF, ZA, ZK, SG, SE
urr város, állam
TT, ZA, ZT, SG, SE, ST,
urrushagh…állam, uradalom,
hatalom.
SG
ustatin felosztani vmit
TF, ZA, ZK, SG, SE
ustilan nem feloszló
(pl. holttest)
ZA
ustin (fel)oszolni
ZK, SE
ustitlan nem
felosztható, atom
TF, ZK
ut ki(többnyire
igekötőként)
ZK, SG
utaaghudyn ki-, elágazni
ZK, SG
utheghic! ki innen!
ZA
utyn kifelé(határozóként)
uuni ujj
ZK, SG, SE
uum általános locativus,
általános helyhatározó postpositio: vmilyen halmazon belül
ZA, ZK, SG, SE
va 1. fel (határozószó),
2. fel (igekötő)
ZA, ZK, SG, SE
vaarin várni
TF, ZA, SG, SE
vaigh vég
ZK, SG
vaighishi véges
ZA, ZK
vaightag végtagok
SG
vaightilan végtelen
ZA, ZK,
vanta erdő
ZA, SG, SE
vanta(j)i erdei
SG, SE
vapa pajzs
SG, SE
vashe bronz
ZA, SG, SE
vasheyyma bronzból lévő,
bronzból készült
ZA, SG, SE
vashyymaigh bronzból
lévő
ZA
vashyymainta bronzból
készülő
ZA
vasheyymanta bronzból
készülő
ZA
ved nedves, vizes
TF, ZA, ZK
vedlanda nedves föld,
nagy mocsár, mocsaras terület
TF, ZA, ZK
vedi víz
TF, ZA, ZK, SKF
veedin védeni vkit, vmit
TF, ZA, SG, SE
veni fény
ZA, ZK, SG
venishi fényes
ZA, ZK, SG
Vereni Antares (csillag)
ZA, ZK, SG
verden vérezni
SG, SE
veri vér
SG
verild vérzés
SG, SE
Verilun Marsz (bolygó)
SG
ver(r)in verni
SG, SE
verr verés
SG
vezi víz
SG, SE
vi fia vkinek
SG, SE
vijeshi íjász
Vijeshi(azdighkert) Sagittarius-Nyilas
(csillagkép, jelentése: Íjász)
viju íj
SG
Viju(azdighkert) Aquila
– Sas (csillagkép, jelentése: Íj)
SG
vileth felett (postpos.
genitivus(?) v. ablativus elővonzattal)
TF, ZA
viragh virág
ZA, ZK, SG, SE
Viragh(azdighkert) Virgo-Szűz
(csillagkép, jelentése: Virág)
ZK, SG, SE
viraghvolgild tavasz, a
virágok ideje
ZA, SE
vital fiatal
SG, SE
vojyn vajon (kérdőszó)
ZA
vojthege ott –általában
(határozószó)
SG
volgagh folyó
TF, ZA, ZK, ZD
volgen folyni
ZA, ZK, SG, SE
volgild idő
ZA, ZK, SG, SE
volgildred időszak
C, SG(?)
volgjagh folyó
SG, SE, SKT
volgum folyam, nagy
folyó
ZA
volgjama, volgjama ben sokára,
hosszú idő múlva (időhatározó)
SG, SE
voljma holnap
(időhatározó szó)
SG, SE
vojthe oda (határozószó)
SG, SE
Vulg(j)egh bolygó
(csillagászat)
TF, ZA, ZK, SG
vyn jönni (összetett
múlt segédige is)
TF, ZA, ZK, ZT, SG, SE, SKF
vynild jövés, jövetel
SG, SE
vynum jövő
TF, ZA, ZK, SG, SE
vynumi jövőbeli, jövő-
ZA, ZK, SE
vyzulla vyn aor.
régmúlt 1.sz. 3. szem. alakja jött
TF, ZA
wajin vallani
SG, SE
wajild vallomás
SG, SE
waan az egész, bizonyos
megnevezett halmaz tejessége
ZK, SG, SE
wel postpos. –val, vel
ZA, ZK, SG, SE
wert mert
TF, ZA, ZK, SG, SE
wijeshi íjász
SG, SE
wiju íj
SG, SE
wollow denevér
ZA, ZK
Wollow (Azdighkert) denevér
(csillagkép, Cassiopeia)
ZK
wra(j)…ra, re (postpos.)
FT, TT, ZA, ZK, ZT, ZD, SG,
SE, ST, SKF
wrein vnin, vkin rajta
lenni
ZA, SG
wuldig boldog
TF, SG, SE
wylin, wylyn ölni,
megölni
TT, ZT, SG, SE, ST
wyr őr
ZA, SG, SE
wyren őrizni vmit
ZA, SG, SE
Wyren (azdighkert) Orion
(csillagkép)
ZA
wyreni fényjelző őr
wyriden őrködni
SG, SE
y ő (személyes névmás)
SG
ydy üdv , ydy! légy
üdvözölve!
SG
yj ő (személyes névmás)
SG
yjkh ők (személyes
névmás, lovak esetében is!)
SG
yymain vmilyen anyagból
lévő, vmilyen anyagból készült (szóvégi „ragige”)
ZA, ZK, SG, SE
yny nő
SG, SE
yshan szintén,
úgyszintén
SG, SE
yy…ő (személyes névmás,
lovak esetében is!)
ZA, SG
Zarugh Rigel (csillag)
ZK, SG
zedau tanú
ZK
zedauwajild tanúbizonyság,
tanúvallomás (v.ö. Tizesava)
TT, ZT, ST,
zezi falevél
SG, SE
zezild zöld (szín)
TF, ZA, SG, SE
zhiger zsiger
SG
zhigerekh zsigerek,
zsigeri szervek
SG
zin hadsereg
TF, SG, SE
zize falevél
TF, ZA, SG
|
